御神輿

九段下のグランドパレスに飾ってある御神輿です。
三社祭で御神輿を担がせてもらうので、たまに海外の人にその話しをしたりします。そのとき、御神輿を「神様が座る椅子」と説明していたのですが、この御神輿の英語の説明文では「ポータブルなミニチュア神社」となっています。なにかで調べて「神様が座る椅子」としていたつもりなのですが、今ネットで調べてみると、やはり「ポータブルなミニチュア神社」です。改めようっと(^^;