日本語、酷すぎー(-_-#)

外国で日本語が書いてあったりすると、間違いが結構ありますが、顧客にあった時計は酷すぎー(-_-#)
「Love Letter」は韓国では有名な映画なのですが、なんすか、コレ?

「拝啓、藤井、樹様さたはですか」

意味わからんー

高いところにあったので、写真が見にくくてすみませんm(__)m